Enterprise service cloud
In order to help enterprises in this city to resume work and production, promote stable and harmonious labor relations, and prevent and reduce the adverse impact of epidemic situation or epidemic prevention and control on enterprises and workers, according to the existing laws, regulations and policies, combined with the actual situation of enterprises in this city to resume work and production, the Labor and Social Security Business Research Committee of Shanghai Lawyers Association has written this guide for the reference of enterprises and workers in this city.
Catalogue
I. Recruitment
Second, the conclusion and renewal of the labor contract
Third, working hours leave
Fourth, the payment of wages
V. Flexible employment
VI. Alteration of Labor Contract
VII. Termination of Labor Contract
Eight, special labor protection
Nine, the epidemic labor regulations
X. Handling of Labor Disputes
I. Recruitment
1. When job seekers attend the interview and report for duty, can the employer require to show their health codes, travel cards, carry out antigen testing or provide nucleic acid reports that meet the requirements?
A: Yes. According to the requirements of epidemic prevention and control, employers know the epidemic prevention information of job seekers, which is the embodiment of employers’ right to know and comply with epidemic prevention regulations. It is a legal obligation for citizens to provide epidemic prevention information to cooperate with the government’s epidemic prevention work, and job seekers should cooperate with employers to provide epidemic prevention-related information such as health codes and travel cards.
Reference regulations:
(1) Article 8 of People’s Republic of China (PRC) Labor Contract Law: "The employer has the right to know the basic information directly related to the labor contract, and the employee shall truthfully explain it."
(2) Article 31 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases: "When any unit or individual discovers an infectious disease patient or a suspected infectious disease patient, it shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical institution."
2. Can the employer refuse to recruit or employ workers who have been infected with COVID-19 or have been diagnosed as asymptomatic infection or have been close contacts?
A: No. Workers who have been infected with COVID-19, workers who have been diagnosed with asymptomatic infection or workers who have been close contacts should enjoy equal employment rights if they have ended isolation or have been cured. The employing unit shall not refuse to recruit workers on the grounds of having been isolated, having been a close contact, being asymptomatic or having been infected with COVID-19. If the employer refuses to recruit workers, it may constitute employment discrimination, and the workers may bring a lawsuit to the people’s court on the grounds of infringement of equal employment rights, requiring the employer to bear legal responsibilities such as civil tort.
Reference regulations:
(1) Article 3 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "Workers enjoy equal employment and the right to choose a career …"
(2) Article 30 of the Employment Promotion Law of People’s Republic of China (PRC): "The employing unit shall not refuse to employ personnel on the grounds that they are carriers of infectious diseases. However, the pathogen carriers of infectious diseases who have been medically identified shall not engage in the work that is easy to spread infectious diseases, which is prohibited by laws, administrative regulations and the provisions of the health administrative department of the State Council before they are cured or suspected of infection. "
(3) Article 16 of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC): "The state and society should care for and help patients with infectious diseases, pathogen carriers and patients suspected of infectious diseases to get timely treatment. No unit or individual may discriminate against patients with infectious diseases, pathogen carriers and suspected patients with infectious diseases. Patients with infectious diseases, pathogen carriers and patients suspected of infectious diseases shall not engage in the work that is prohibited by laws, administrative regulations and the provisions of the health administrative department of the State Council, which is easy to spread the infectious disease before being cured or before being suspected of infectious diseases. "
3. In the recruitment information of the employer, can it be restricted for job seekers from high-risk areas to apply?
A: No. Employers exclude job seekers from high-risk areas in the recruitment notice, which constitutes employment discrimination. When the personnel recruited by the employer come from medium and high-risk areas, they should do a good job in epidemic prevention and control in advance to ensure that the job seekers meet the local epidemic prevention and control requirements.
Reference regulations:
(1) Article 3 of the Employment Promotion Law of People’s Republic of China (PRC): "Laborers shall enjoy equal employment and the right to choose their own jobs according to law. Workers are not discriminated against because of their nationality, race, gender, religious beliefs, etc. "
(2) Article 3 of the Notice of Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Education, the Ministry of Finance, the Ministry of Transport and the National Health and Wellness Commission on Doing a Good Job in Employment during the Epidemic Prevention and Control Period: "… safeguard the legitimate rights and interests of workers, and all kinds of human resources service institutions and employers shall not publish recruitment information that refuses to recruit workers in areas with severe epidemics. All types of employers shall not refuse to recruit relevant personnel on the grounds that they come from areas with serious epidemic situation. If the workers are temporarily unable to return to work to provide normal labor due to the epidemic, the enterprise shall not terminate the labor contract or return the labor dispatch. "
4. After accepting the offer letter, the job seeker cannot report for employment on time because of being isolated or the area under control. Can the employer cancel the offer letter?
A: No, it is suggested to negotiate. Although the employer and the job seeker have not established a labor relationship, the employment notice issued by the employer is an "offer" in the legal sense, and the confirmation and consent of the job seeker constitute a "commitment". At this time, the employment notice is legally binding on both parties.
If the job seeker cannot report for employment on time due to the epidemic prevention and control policy, this situation cannot be attributed to the job seeker, and the employer cannot unilaterally cancel the employment notice, otherwise it may constitute a contracting fault and bear corresponding civil legal responsibilities.
In order to cooperate with the epidemic prevention and control policy and minimize the flow of personnel, it is suggested that the employer should negotiate with job seekers to delay the registration and entry time, or arrange for workers to handle the entry and work remotely if the nature and conditions of work permit.
Reference regulations:
(1) Article 7 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer shall establish labor relations with the employee from the date of employment. The employer shall establish a roster of employees for future reference. " Paragraph 3 of Article 10 stipulates: "If the employer and the employee conclude a labor contract before employment, the labor relationship shall be established from the date of employment."
(2) Item 3 of Article 500 of the Civil Code of People’s Republic of China (PRC): "In the process of concluding a contract, if one of the following circumstances causes losses to the other party, the parties shall be liable for compensation: …… (3) Other acts that violate the principle of good faith".
5. After accepting the offer letter, the job seeker is isolated or his area is under control without starting work. Does the employer need to pay wages?
A: There is no need to pay wages. Although the job seeker has accepted the employment notice, the employer has not started to employ, the job seeker has not provided labor, and the two sides have not established labor relations, so the employer does not need to pay the workers’ wages.
Reference regulations:
Article 7 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer shall establish labor relations with the laborer from the date of employment. The employer shall establish a roster of employees for future reference. "
6. During the probation period, if the laborer encounters special circumstances such as being isolated or the area where he is located is under control, can the employer extend the probation period?
A: It can be postponed after consultation. Affected by the epidemic, workers are on probation.
Second, the conclusion and renewal of the labor contract
1. Due to the epidemic situation, it is impossible to sign or renew the written labor contract offline in time. Should the employer pay twice the wage difference of the unsigned labor contract?
Answer: After consultation, the employer and the employee may postpone the conclusion or renewal of a written labor contract. If both parties reach an agreement through consultation, a written labor contract can also be concluded or renewed in electronic form.
Reference regulations:
(1) Article 10 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "To establish labor relations, a written labor contract shall be signed. If a labor relationship has been established and a written labor contract has not been concluded at the same time, a written labor contract shall be concluded within one month from the date of employment. " Article 82 stipulates: "If the employer fails to conclude a written labor contract with the employee for more than one month and less than one year from the date of employment, it shall pay the employee twice the monthly salary."
(2) Opinions of Shanghai Higher People’s Court on Several Issues Concerning the Application of the Labor Contract Law (No.73 [2009] of Shanghai High Court) Article 2: "The conclusion and performance of labor contracts shall follow the principle of good faith. If the employee has actually worked for the employer, and the employer has not signed a written contract with the employee for more than one month, whether it is necessary to double the employee’s salary should be considered whether the employer has fulfilled the obligation of honest consultation and whether the employee refuses to sign it. If the employer has fulfilled its obligation of good faith, and the labor contract is not signed due to reasons other than force majeure, unexpected circumstances or the employee’s refusal to sign, it does not belong to the situation that the employer has not signed a written labor contract with the employee as mentioned in Article 6 of the Regulations for the Implementation of the Labor Contract Law of the People’s Republic of China; If a written labor contract is not concluded due to the employer’s reasons, the employer shall pay the laborer double wages according to law; However, if the employee refuses to conclude a written labor contract and continues to perform it, it shall be deemed that the employee unilaterally terminates the labor contract. After the expiration of the labor contract, the laborer continues to provide labor for the employer, and the employer has not raised any objection, but the parties concerned have not renewed the written labor contract, and the parties concerned shall make up the written labor contract in time. If the employer has fulfilled its obligation of honesty and credit, and the employee fails to conclude a written labor contract with the employer, the employer may notify the employee in writing to terminate the labor relationship and pay economic compensation in accordance with Article 47 of the Labor Contract Law;If the employee refuses to conclude a written labor contract and continues to perform it, it is deemed that the employee unilaterally terminates the labor contract, and the employer shall pay the corresponding remuneration to the employee during the actual working period, but no economic compensation is required. "
(3) Letter of the General Office of Ministry of Human Resources and Social Security on Issues Related to the Establishment of Electronic Labor Contract (No.33 [2020] of the People’s Social Welfare Department): "The employer and the employee can conclude a written labor contract in electronic form through consultation. To conclude a labor contract by electronic means, data messages that can be regarded as written forms and reliable electronic signatures that comply with the provisions of laws and regulations such as the Electronic Signature Law shall be used. The employer shall ensure that the generation, transmission and storage of electronic labor contracts meet the requirements of laws and regulations such as electronic signature law, and ensure that they are complete, accurate and not tampered with. An electronic labor contract that meets the provisions of the Labor Contract Law and the above requirements has legal effect as soon as it is concluded. The employer and the employee shall fully perform their respective obligations in accordance with the provisions of the electronic labor contract. "
(4) Item (1) of Article 2 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "The conclusion or renewal of labor contracts. Enterprises and workers cannot conclude or renew written labor contracts in time according to law due to the epidemic situation, and the time for concluding or renewing written labor contracts can be reasonably postponed through negotiation and other means. Enterprises and workers can conclude or renew written labor contracts in electronic form through consultation. "
(5) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau "Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation": "Question 3: How to identify the legal consequences of the employer’s failure to conclude or renew a written labor contract with the laborer in time due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures? Answer: If the employer is objectively unable to conclude or renew a written labor contract with the laborer in time according to law due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, it can conclude or renew the labor contract electronically through consultation with the laborer, or reasonably postpone the time for concluding or renewing the written labor contract through negotiation. If the employee requests the employer to pay twice the wage difference of the written labor contract that has not been concluded or renewed during the corresponding period on the grounds that the employer has not actually concluded or renewed the written labor contract with him, it will not be supported. "
Third, working hours leave
1. Due to the need of epidemic prevention and control, can the employer arrange for workers to work overtime for a long time after returning to work?
A: Because the epidemic situation seriously threatens people’s life and health and property safety, it is a special case stipulated by law. Therefore, employers involved in ensuring urban operation, epidemic prevention and control, people’s livelihood and other important national economy and people’s livelihood can arrange workers to work overtime to complete emergency tasks on the premise of epidemic prevention and control and ensuring workers’ health and safety, and are not limited by extending working hours according to law.
Reference regulations:
Article 41 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "Due to the needs of production and operation, the employer may extend the working hours after consultation with the trade unions and laborers, generally not exceeding one hour per day; If it is necessary to extend the working hours for special reasons, the working hours shall not exceed three hours a day, but not more than thirty-six hours a month under the condition of ensuring the health of the workers. " Paragraph 1 of Article 42 stipulates: "In any of the following circumstances, the extension of working hours is not restricted by the provisions of Article 41 of this Law: (1) Natural disasters, accidents or other reasons threaten the life, health and property safety of workers and require urgent treatment …"
2. Affected by the epidemic, workers can’t provide labor normally and can’t work remotely. Can employers arrange paid annual leave, corporate welfare leave and other holidays for workers?
A: Yes. The employing unit may, according to its own production and operation characteristics, make overall arrangements for workers to take vacations. Enterprise welfare leave is based on the internal rules and regulations of the enterprise, and the employer is generally allowed to arrange it unilaterally.
Reference regulations:
(1) Paragraph 1 of Article 5 of the Regulations on Paid Annual Leave for Employees: "The unit shall make overall arrangements for annual leave for employees according to the specific conditions of production and work and taking into account the wishes of the employees themselves."
(2) Article 9 of the Measures for the Implementation of Paid Annual Leave for Enterprise Employees: "The employer shall make overall arrangements for annual leave according to the specific conditions of production and work and taking into account the wishes of the workers themselves."
(3) Opinions of Ministry of Human Resources and Social Security and other four departments on stabilizing labor relations and supporting enterprises to resume work and production during the prevention and control of pneumonia in novel coronavirus (No.8 [2020] issued by the Ministry of Human Resources and Social Security): "For enterprises that do not have telecommuting conditions, negotiate with employees to give priority to the use of paid annual leave and welfare leave set by enterprises."
(4) Article 44 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "Under any of the following circumstances, the employing unit shall pay the wages higher than the wages of the workers during their normal working hours according to the following standards: ….. (2) If the workers are arranged to work on rest days but cannot be arranged for compensatory time off, they shall pay the wages not less than 200% of the wages …"
(5) Item (9) of Article 3 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "Wages of workers affected by government emergency measures. For those who do not belong to the above-mentioned situation of being isolated according to law, but the government has taken prevention and control measures according to law, which leads to the suspension of business or the inability of workers to return to their posts, different situations are treated: First, if the enterprises arrange for the workers who have not returned to their posts to provide normal labor by telephone, internet, etc., they will pay wages according to normal labor. Second, if the enterprise arranges employees to use paid annual leave, welfare leave set by the enterprise and other holidays, they will be paid according to the provisions of the relevant holidays. Third, if the enterprise fails to return to work or the laborer fails to return to work and cannot provide normal labor by other means, the enterprise will consult with the laborer with reference to the relevant provisions of the state on wage payment during the period of shutdown, and pay the salary according to the standards agreed in the labor contract within a wage payment period; If there is more than one wage payment cycle, the living expenses will be paid by the enterprise. "
Fourth, the payment of wages
1. How to pay the wages of workers who have been diagnosed as COVID-19 patients, asymptomatic infected persons or close contacts during isolation treatment or isolation and control?
Answer: Pay wages according to normal labor. During the period of isolation treatment or medical observation, enterprises shall pay wages according to normal attendance for pneumonia patients, asymptomatic infected persons and close contacts infected in novel coronavirus.
Reference regulations:
(1) Article 41 of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC): "The local people’s government at or above the county level may implement isolation measures for people in places where Class A infectious diseases have occurred or in specific areas within the places … If the isolated people have a work unit, the work unit shall not stop paying their remuneration during the isolation period."
(2) Article 49 of the Measures for the Implementation of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC): "Close contacts of suspected patients or pathogen carriers of Class A infectious diseases, after being excluded as patients or pathogen carriers through detention, shall be paid by their subordinate units according to their attendance."
(3) Article 1 of the Notice of the General Office of Ministry of Human Resources and Social Security on Properly Handling Labor Relations during the Prevention and Control of Pneumonia Infected in novel coronavirus (No.5 [2020] of the Department of Human Resources and Social Security): "Enterprises shall pay the workers for their work during the period of isolation treatment or medical observation for pneumonia patients, suspected patients and close contacts infected in novel coronavirus, as well as for the enterprise workers who cannot provide normal work due to the government’s isolation measures or other emergency measures."
(4) Item (8) of Article 3 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "Wages during the period of being quarantined according to law. According to the provisions of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases, medical institutions or the government shall, in accordance with the law, implement isolation measures for COVID-19 patients, asymptomatic infected persons and close contacts, so that workers cannot provide normal labor, and enterprises shall pay their wages during the isolation period according to normal labor. After the end of the isolation period, the enterprise will pay the wages of the workers who still need to stop working for treatment in accordance with the relevant provisions of the medical treatment period during which the employees are sick. "
(5) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation: "Question 4: How should the employer pay the wages of the workers who are confirmed as COVID-19 patients, asymptomatic infected persons and close contacts during isolation treatment or medical observation? Answer: If a worker is identified as a COVID-19 patient, an asymptomatic infected person or a close contact for reasons not attributable to him, and isolation treatment or medical observation measures are taken, so that he can’t provide normal work, according to the second paragraph of Article 41 of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC), the employer shall pay the wages during isolation treatment or medical observation according to the wages of the worker during normal work. After the end of the isolation treatment or medical observation period, if the employee still needs to stop working for treatment, the employer shall pay his salary according to the relevant provisions of the employee’s sick medical treatment period. "
2. If the employer is affected by the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, resulting in difficulties in production and operation, can the wages of workers be delayed?
Answer: Payment can be postponed if it is agreed with the trade union or employee representatives.
Reference regulations:
(1) Article 10 of the Measures for Payment of Wages of Enterprises in Shanghai: "If an enterprise is really unable to pay wages on time due to difficulties in production and operation, it may postpone the payment of wages within one month after consultation with the trade union or employee representatives of the enterprise, and the time for delaying the payment of wages shall be informed to all workers."
(2) Item (10) of Article 3 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "The problem of delayed payment of wages by enterprises with difficulties in production and operation. If the enterprise is temporarily unable to pay wages due to the difficulties in production and operation affected by the epidemic, it may postpone the payment of wages to workers after consultation with the trade union or employee representatives, and the extension time generally does not exceed one month. "
(3) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau "Answers to Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation": "Question 6: If the employer is affected by the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, resulting in difficulties in production and operation, can the wages of workers be delayed? A: According to the relevant guidance of Ministry of Human Resources and Social Security and other departments on "Opinions on Stabilizing Labor Relations and Supporting Enterprises to Resume Work and Production during the Prevention and Control of Pneumonia in novel coronavirus" and the provisions of Article 10 of "Measures for Payment of Wages of Enterprises in Shanghai", if an enterprise is affected by the epidemic or epidemic prevention and control measures and is unable to pay wages on time for the time being, it may temporarily postpone the payment of wages to workers after consultation with trade unions or employee representatives, but the delay in payment generally does not exceed one month. "
3. Do workers need to pay overtime during their home office hours?
A: You need to pay overtime. If the enterprise arranges the workers to work overtime at home due to the needs of production and operation and with the consent of the workers, it shall pay the overtime pay according to the relevant regulations.
Reference regulations:
Item (11) of Article 3 of the Work Guidelines of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "The problem of overtime pay for workers during their home office. If an enterprise arranges overtime work for workers during home office due to the needs of production and operation and with the consent of the workers, it shall pay the workers corresponding overtime pay or arrange compensatory time off in accordance with the provisions of Article 44 of the Labor Law. For workers who implement irregular working hours system and comprehensive calculation working hours system, enterprises should pay overtime pay or delayed overtime pay for workers on legal holidays in accordance with relevant regulations. "
4. Can the employer be required to pay overtime wages if the workers are isolated or closed in the workplace after returning to work?
A: No. If the worker is enclosed in the office, the employer should still pay the wages according to the normal attendance, but the time beyond the normal attendance (such as 8 hours outside the standard working hours system) is not overtime. Overtime refers to the situation that the employer arranges the workers to continue to work outside the normal working hours. This situation does not conform to the provisions of overtime, and there is no legal basis for asking the employer to pay overtime wages.
Reference regulations:
Article 44 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "Under any of the following circumstances, the employing unit shall pay the wages higher than the wages of the workers during their normal working hours according to the following standards: (1) If the workers are arranged to extend their working hours, they shall pay the wages not less than 150% of the wages; (2) If workers are arranged to work on rest days but cannot be arranged for compensatory time off, they shall be paid a salary of not less than 200% of their wages; (3) If workers are arranged to work on legal holidays, they shall be paid no less than 300% of their wages. "
5. How does the employer pay the wages of the workers who still need to stop working for treatment after the COVID-19 patients are cured or after the isolation period?
Answer: After the quarantine period, the employer will pay the wages to the workers who still need to stop working for treatment according to the relevant provisions of the medical treatment period during which the workers are sick.
Reference regulations:
(1) Opinions of Ministry of Human Resources and Social Security, All-China Federation of Trade Unions, china enterprise confederation, China Entrepreneurs Association and All-China Federation of Industry and Commerce on Stabilizing Labor Relations and Supporting Enterprises to Resume Work during the Prevention and Control of Pneumonia in novel coronavirus (No.8 [2020] issued by the Ministry of Human Resources and Social Security): "For workers who cannot provide normal labor due to legal isolation, enterprises should be instructed to pay their wages according to normal labor; After the end of the isolation period, workers who still need to stop working for treatment will be paid according to the relevant provisions of the medical treatment period. "
(2) Notice of Shanghai Municipal Bureau of Human Resources and Social Security and Shanghai Municipal Bureau of Finance on Printing and Distributing Several Policies and Measures to Fully Support the Fight against Epidemic: "After the quarantine period, the enterprise shall pay the wages to the workers who still need to stop working for treatment according to the relevant provisions of the medical treatment period during which the employees are sick."
(3) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation: "Question 4: How should the employer pay the wages of the workers who are confirmed as COVID-19 patients, asymptomatic infected persons and close contacts during isolation treatment or medical observation? Answer: If a worker is identified as a COVID-19 patient, an asymptomatic infected person or a close contact for reasons not attributable to him, and isolation treatment or medical observation measures are taken, so that he can’t provide normal work, according to the second paragraph of Article 41 of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC), the employer shall pay the wages during isolation treatment or medical observation according to the wages of the worker during normal work. After the end of the isolation treatment or medical observation period, if the employee still needs to stop working for treatment, the employer shall pay his salary according to the relevant provisions of the employee’s sick medical treatment period. "
6. Because the office is closed, workers can’t enter the office to work. How should wages be paid?
A: Differentiate between different situations. First, if the enterprise arranges for the workers who have not returned to their posts to provide normal labor by telephone or internet, they will be paid according to normal labor. Second, if the enterprise arranges employees to use paid annual leave, welfare leave set by the enterprise and other holidays, they will be paid according to the provisions of relevant holidays. Third, if the enterprise fails to return to work or the laborer fails to return to work and cannot provide normal labor by other means, the enterprise shall consult with the laborer with reference to the relevant provisions of the state on wage payment during the period of shutdown and production, and pay the wages according to the standards agreed in the labor contract within a wage payment period; If the salary payment period exceeds one, the living expenses shall be paid by the enterprise.
Reference regulations:
Item (9) of Article 3 of the Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations issued by Shanghai Human Resources and Social Security Bureau: "The wages of workers affected by government emergency measures. For those who do not belong to the above-mentioned situation of being isolated according to law, but the government has taken prevention and control measures according to law, resulting in the suspension of business or the inability of workers to return to their posts, different situations shall be handled: First, if the enterprises arrange for the workers who have not returned to their posts to provide normal labor by telephone, internet, etc., they shall pay wages according to normal labor. Second, if the enterprise arranges employees to use paid annual leave, welfare leave set by the enterprise and other holidays, they will be paid according to the provisions of the relevant holidays. Third, if the enterprise fails to return to work or the laborer fails to return to work and cannot provide normal labor by other means, the enterprise will consult with the laborer with reference to the relevant provisions of the state on wage payment during the period of shutdown, and pay the salary according to the standards agreed in the labor contract within a wage payment period; If there is more than one wage payment cycle, the living expenses will be paid by the enterprise. "
V. Flexible employment
1. Can the employing unit return the dispatched workers who are confirmed to be COVID-19 patients, asymptomatic infected persons and close contacts who have been isolated for treatment or taken medical observation measures, and who cannot provide normal labor due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures?
A: No.
Reference regulations:
(1) Paragraph (3) of Article 2 of the Opinions of Ministry of Human Resources and Social Security, the All-China Federation of Trade Unions, the china enterprise confederation/China Entrepreneurs Association and the All-China Federation of Industry and Commerce on Stabilizing Labor Relations and Supporting Enterprises to Resume Work during the Prevention and Control of Pneumonia in novel coronavirus (No.8 [2020] of the Ministry of Human Resources and Social Security): "During the prevention and control of the epidemic, enterprises should be guided to fully understand the isolation measures taken by employees or the emergency measures taken by the government, and enterprises are required not to be released from relevant measures during this period. ……”
(2) Paragraph (6) of Article 2 of the Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations issued by Shanghai Human Resources and Social Security Bureau: "The employing unit shall not return the COVID-19 patients, asymptomatic infected persons, close contacts and dispatched workers who cannot provide normal labor due to the government’s isolation measures or other emergency measures."
2. How to identify the labor relations under the mode of "shared employment" during the epidemic and how to protect the legitimate rights and interests of the transferred workers?
A: Generally speaking, the labor relationship between the transferred workers and the lending unit will not be changed during the shared employment period. Transferred workers can sign employment sharing agreements with lending units and borrowing units to safeguard the legitimate rights and interests of workers.
Reference regulations:
(1) Paragraph (7) of Article 2 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations: "The problem of sharing employment. During the epidemic period, if employees are lent out by surplus employees to work in units lacking workers, the labor relationship between the lending unit and the employees will not be changed. Lending units and borrowing units shall sign agreements in accordance with relevant regulations to clarify their rights and obligations, and the agreed daily or hourly wage standards shall not violate the minimum wage standards of this Municipality. The signing of the agreement shall follow the principles of equality, honesty, fairness and reasonableness, and shall not violate the prohibitive provisions of laws and regulations, and shall not violate public order and good customs. Lending units or borrowing units shall earnestly fulfill their obligations such as labor remuneration, rest and labor safety protection, and fully protect the legitimate rights and interests of workers during the period of sharing employment. "
(2) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation: "Question 11: How to strengthen the protection of the legitimate rights and interests of workers who have been transferred under the mode of" sharing employment "during the epidemic situation? A: Under the shared employment mode, it is not appropriate to recognize that there is a dual labor relationship among the lending unit, the borrowing unit and the transferred workers in principle. During the period of sharing employment, the transferred workers and the lending unit are still in a single labor relationship, and the labor rights and obligations of both parties remain unchanged. In order to safeguard the legitimate labor rights and interests of the transferred workers according to law, we should actively guide the lending unit to sign a shared employment agreement with the borrowing unit and the transferred workers. The signing of the shared employment agreement shall follow the principles of equality, honesty, fairness and reasonableness, and shall not violate public order and good customs, and shall not violate the prohibitive provisions of laws and regulations. The shared employment agreement can stipulate the time limit, job post, work content, working hours, settlement method of labor remuneration, settlement period and payment method, labor protection conditions, rest and vacation, etc. The agreed daily or hourly wage standard shall not violate the minimum wage standard of this Municipality. Lending units or borrowing units shall earnestly perform their respective obligations in accordance with the agreement on sharing employment, pay the labor remuneration of the transferred workers according to law, ensure the rest rights and labor safety protection conditions of the transferred workers, and fully protect the legitimate rights and interests of the transferred workers. "
VI. Alteration of Labor Contract
1. Due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, workers can’t go to their posts to provide normal labor. Can the employer arrange home office?
A: Yes. According to the opinion of the Shanghai Higher People’s Court, if the workers are unable to provide normal work at their posts due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, the employer will arrange for the workers to work at home or remotely through democratic consultation or communication with the workers, which is a way for both enterprises and workers to jointly cope with the epidemic situation and has a positive effect on safeguarding the labor rights of workers and maintaining the normal operation of enterprises. If the employer makes proper and reasonable arrangements for home office and telecommuting, and does not infringe upon the legitimate rights and interests of the workers, the workers shall actively cooperate.
Reference regulations:
(1) Article 35 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer and the employee can change the contents of the labor contract through consultation. Changes to the labor contract shall be made in writing. "
(2) Paragraph (4) of Article 2 of the Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations issued by Shanghai Human Resources and Social Security Bureau stipulates: "Enterprises arrange workers to work at home. If the enterprises affected by the epidemic can’t start production or the workers can’t return to their posts, the enterprises can reasonably arrange the workers to complete their tasks through home office and telecommuting. If it is impossible to arrange for workers to work at home, telecommuting, etc., enterprises can negotiate with workers to give priority to the use of paid annual leave, enterprise-set welfare leave and other types of leave. "
2. If the employer is affected by the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, which leads to difficulties in production and operation, can it change the wages and working hours of workers?
A: Yes, after consultation.
Reference regulations:
Ministry of Human Resources and Social Security, the All-China Federation of Trade Unions, the china enterprise confederation/China Entrepreneurs Association, and the All-China Federation of Industry and Commerce (No.8 [2020] of the Ministry of Human Resources and Social Security), Article 3: "The wages and benefits during the epidemic prevention and control period shall be handled through consultation. (5) Support difficult enterprises to negotiate wages and benefits. If the production and operation of enterprises are difficult due to the epidemic situation, enterprises are encouraged to negotiate with employees through deliberative democratic procedures to stabilize their jobs by adjusting their salaries, rotating their posts and taking breaks, shortening working hours, etc. For those who have no ability to pay wages temporarily, it is necessary to guide enterprises to negotiate with trade unions or employee representatives to postpone payment and help enterprises reduce the pressure on capital turnover. "
VII. Termination of Labor Contract
1. Can workers resign during the epidemic?
A: Yes. Resignation is the right of workers, which is not affected by the epidemic. Workers should submit a written resignation report and notify the employer 30 days in advance, and during the probation period, they should notify the employer 3 days in advance.
Reference regulations:
(1) Article 31 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "A laborer shall notify the employing unit in writing 30 days in advance when dissolving the labor contract."
(2) Article 37 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employee may terminate the labor contract by giving a written notice to the employer 30 days in advance. The employee may terminate the labor contract by notifying the employer three days in advance during the probation period. "
2. During the epidemic, can workers and employers negotiate to terminate the labor contract? Is it necessary to pay economic compensation to terminate the labor contract through negotiation?
A: Yes. If the employee and the employer reach an agreement through consultation, the labor contract may be terminated. If the employer proposes to terminate the labor contract through consultation, the employer shall pay economic compensation; If the employee proposes to terminate the labor contract through consultation, the employer does not need to pay economic compensation.
Reference regulations:
(1) Article 24 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC): "The labor contract may be dissolved after the parties to the labor contract reach an agreement through consultation."
(2) Article 36 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer and the employee can terminate the labor contract through consultation."
(3) Article 46 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "In any of the following circumstances, the employer shall pay economic compensation to the employee: …… (2) The employer proposes to terminate the labor contract with the employee in accordance with the provisions of Article 36 of this Law and reaches an agreement with the employee to terminate the labor contract …"
3. Affected by the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, what should be done if the employer fails to pay the laborer’s labor remuneration in full and on time or fails to pay the social insurance premium for the laborer according to law due to reasons such as suspension of production or temporary production and operation difficulties, and the laborer proposes to terminate the labor contract on this ground and asks the employer to pay economic compensation?
A: In this case, the employer has no subjective malice, but it is caused by objective reasons. According to the opinions of the Shanghai Higher People’s Court, if an employer fails to pay its workers’ remuneration in full and on time or fails to pay social insurance premiums in accordance with the law, it should pay attention to reconciliation and mediation to resolve the contradictions, so as to promote the resumption of labor relations and continue to perform the labor contract. Workers who insist on the dissolution of the labor contract according to the relevant provisions of Article 38 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC) and claim that the employer pays economic compensation should adhere to the principle of prudent handling and generally do not support it.
Reference regulations:
(1) Article 38 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "In any of the following circumstances, the employee may terminate the labor contract: …… (2) Failing to pay the labor remuneration in full and on time; (3) Failing to pay social insurance premiums for laborers according to law; ……”
(2) Article 46 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "In any of the following circumstances, the employer shall pay economic compensation to the employee: (1) The employee terminates the labor contract in accordance with the provisions of Article 38 of this Law; ……”
(3) Article 9 of Opinions of Shanghai Higher People’s Court on Several Issues Concerning the Application of the Labor Contract Law (No.73 [2009] of Shanghai Higher People’s Court): "How to grasp the situation of timely and full payment and unpaid payment of the contract on the grounds that the employer fails to timely and fully pay the labor remuneration and fails to pay the social security fund. It is the basic obligation of the employer to pay labor remuneration and social security funds to the workers according to law. However, the calculation standards of labor remuneration and social security payments are often complicated in practice. The purpose of legal provisions is to urge both parties to a labor contract to perform in good faith, and neither the employer nor the employee can violate the principle of good faith in exercising their rights and performing their obligations. If the employer violates the good faith, thus delaying payment or refusing to pay, it is the object to be regulated by legislation. Therefore, if the employer fails to pay the labor remuneration in time or in full due to subjective malice, it can be used as the reason for the laborer to terminate the contract. However, if the calculation standard is unclear and controversial due to objective reasons, and the employer fails to pay the labor remuneration in time and in full or fails to pay the social security fund, it cannot be used as the basis for the laborer to terminate the contract. If a laborer claims to terminate the labor contract on the grounds that there are other circumstances stipulated in Article 38 of the Labor Contract Law, he shall follow the principles of legality, reasonableness and fairness and refer to the spirit of the preceding paragraph. "
4. What should be done if the laborer disagrees with the arrangement of home office and telecommuting by the employer and proposes to terminate the labor contract on the grounds that the employer has not provided working conditions and asks the employer to pay economic compensation?
A: According to the opinion of the Shanghai Higher People’s Court, if the workers are unable to provide normal work at their posts due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, the employer will arrange for the workers to work at home or remotely through democratic consultation or communication with the workers, which is a way for both enterprises and workers to jointly cope with the epidemic situation and has a positive effect on safeguarding the labor rights of workers and maintaining the normal operation of enterprises. If the employer makes proper and reasonable arrangements for home office and telecommuting, and does not infringe upon the legitimate rights and interests of the workers, the workers shall actively cooperate. If the employee proposes to terminate the labor contract on the grounds that the employer fails to provide working conditions as agreed in the labor contract, and demands the employer to pay economic compensation according to the relevant provisions of Article 46 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC), it will not be supported.
Reference regulations:
(1) Article 38 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "In any of the following circumstances, the employee may terminate the labor contract: (1) failing to provide labor protection or working conditions as agreed in the labor contract; ……”
(2) Article 46 of People’s Republic of China (PRC) Labor Contract: "In any of the following circumstances, the employer shall pay economic compensation to the employee: (1) The employee terminates the labor contract in accordance with the provisions of Article 38 of this Law; ……”
5. During the epidemic prevention and control period, the laborer was investigated for criminal responsibility for not cooperating with the epidemic prevention and control measures of government departments. Can the employer terminate the labor contract?
A: Yes. During the period of epidemic prevention and control, if the laborer is investigated for criminal responsibility for not cooperating with the epidemic prevention and control measures of government departments or for other reasons, the employer may terminate the labor contract according to the provisions of Item (6) of Article 39 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC).
Reference regulations:
(1) Article 39 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer may terminate the labor contract if the employee is under any of the following circumstances: …… (6) The employee is investigated for criminal responsibility according to law."
(2) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation: "Question 10: During the epidemic prevention and control period, if a worker is investigated for criminal responsibility or subjected to administrative punishment such as public security detention for failing to cooperate with government departments, can the employer terminate the labor contract? A: During the epidemic prevention and control period, if a worker is investigated for criminal responsibility for not cooperating with the epidemic prevention and control measures of government departments, the employer may terminate the labor contract according to the provisions of Item (6) of Article 39 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC). ……”
6. During the epidemic prevention and control period, if the employee is punished by administrative punishment such as public security detention for not cooperating with the epidemic prevention and control measures of government departments, can the employer terminate the labor contract?
A: You can’t generalize. Workers are subject to administrative penalties such as public security detention because they do not cooperate with government departments’ epidemic prevention and control measures. If the rules and regulations formulated by the employer according to law stipulate whether the labor contract can be terminated, it can be handled according to its provisions.
Reference regulations:
(1) Article 39 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employer may terminate the labor contract under any of the following circumstances: …… (2) The employee seriously violates the rules and regulations of the employer; ……”
(2) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation: "Question 10: During the epidemic prevention and control period, if a worker is investigated for criminal responsibility or subjected to administrative punishment such as public security detention for failing to cooperate with government departments, can the employer terminate the labor contract? Answer: ….. The laborer is subject to administrative punishment such as public security detention for failing to cooperate with government departments’ epidemic prevention and control measures. If the rules and regulations formulated by the employer according to law stipulate whether the labor contract can be dissolved in this case, it can be handled according to its provisions. "
7. For COVID-19 patients, asymptomatic infected persons, close contacts who are subjected to isolation treatment or medical observation according to law, and workers who are unable to provide normal labor due to government isolation measures or other emergency measures, can the employer terminate the labor contract on this ground?
A: No.
Reference regulations:
(1) Article 4 of the Supreme People’s Court’s Guiding Opinions on Several Issues Concerning the Proper Trial of Civil Cases Involving COVID-19 Epidemic: "… Article 26 of the Labor Law of People’s Republic of China (PRC) and Article 40 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC) shall be accurately applied in the trial of labor dispute cases involving the epidemic. The people’s court that the employer claims to terminate the labor relationship only on the grounds that the employee is a confirmed patient in COVID-19, a suspected COVID-19 patient, an asymptomatic infected person, a person who has been isolated according to law, or the employee comes from a relatively serious epidemic area will not support it. ……”
(2) Article 1 of the Notice of the General Office of Ministry of Human Resources and Social Security on Properly Handling Labor Relations during the Prevention and Control of Pneumonia Infected by novel coronavirus stipulates: "For the employees of enterprises who are unable to provide normal labor during the isolation treatment or medical observation period of patients, suspected patients and close contacts infected by novel coronavirus, and due to the isolation measures implemented by the government or other emergency measures, the enterprise shall pay the employees the remuneration for their work during this period, and shall not terminate the labor contract with the employees according to Articles 40 and 41 of the Labor Contract Law. ……”
Eight, special labor protection
1. Can medical care and related staff be identified as work-related injuries if they are infected with COVID-19?
A: In the prevention and treatment work in novel coronavirus, medical care and related staff who died of novel coronavirus infection or novel coronavirus infection due to the performance of their duties should be recognized as work-related injuries and enjoy work-related injury insurance benefits according to law.
Reference regulations:
(1) Notice on Security Issues Concerning Medical Care and Related Staff Infected by novel coronavirus in the Performance of Work Duties (Ministry of Human Resources and Social Security Letter [2020] No.11): "In the prevention and treatment work in novel coronavirus, medical care and related staff who died of novel coronavirus infection or novel coronavirus infection due to the performance of their work duties should be recognized as work-related injuries and enjoy work-related injury insurance benefits according to law."
(2) Article 4 of the Notice of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau on Implementing Support and Safeguard Measures to Deal with the Pneumonia Epidemic in novel coronavirus: "In the prevention and treatment of pneumonia in novel coronavirus, medical and related staff who died of novel coronavirus infection or novel coronavirus infection due to the performance of their duties should be recognized as work-related injuries and enjoy work-related injury insurance benefits according to law."
2. During the epidemic prevention and control period, are there any extra treatments for medical care and related staff?
A: Medical care and related staff who meet the requirements can enjoy work subsidies and allowances according to relevant regulations.
Reference regulations:
(1) Article 64 of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases in People’s Republic of China (PRC): "The relevant units shall, in accordance with the provisions of the state, take effective health protection measures and medical care measures and give appropriate subsidies to those who are engaged in the prevention, medical treatment, scientific research, teaching and on-site handling of epidemic situations, as well as other personnel who come into contact with infectious disease pathogens in production and work."
(2) Item (2) of Article 1 of "Several Policies and Measures for Shanghai to Fight the Epidemic with All Efforts to Help Enterprises Promote Development" (No.5 [2022] of Shanghai Government Office) stipulates: "Temporary subsidies shall be granted to frontline workers who fight the epidemic. In accordance with the relevant provisions of the state, the implementation of the epidemic prevention and control of frontline medical staff temporary work subsidies. Appropriate temporary subsidies will be given to community workers who participate in the prevention and control of epidemic situation in the community, and appropriate temporary subsidies will be given to community volunteers. Express condolences to frontline workers in epidemic prevention and control, especially medical staff, community workers, police officers, material support and frontline workers in production. (Responsible units: Municipal Health and Wellness Commission, Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Civil Affairs Bureau, Municipal Finance Bureau, Municipal Federation of Trade Unions, and district governments). "
3. If the maternity leave of female employees overlaps with the period when the employer stops production, how to determine the treatment standard of female employees?
A: The standard of treatment for female employees during maternity leave should be determined in accordance with the Special Provisions on Labor Protection of Female Employees, and the standard of wage treatment during shutdown should not be applied.
Reference regulations:
(1) Paragraph 1 of Article 8 of the Special Provisions on Labor Protection for Female Employees: "The maternity allowance for female employees during maternity leave shall be paid by the maternity insurance fund according to the standard of the average monthly salary of employees in the previous year; Those who have not participated in maternity insurance shall be paid by the employer according to the standard of the salary of female employees before maternity leave. "
(2) Article 2 of the Notice of the Shanghai Municipal People’s Government on Implementing the Special Provisions on Labor Protection of Female Workers and Adjusting the Relevant Provisions on Maternity Insurance Benefits of Female Workers in this Municipality stipulates that "female workers in this Municipality who have given birth or aborted in accordance with the family planning regulations shall enjoy maternity living allowance in accordance with the following provisions: (1) For female workers who have participated in urban maternity insurance in this Municipality, their maternity living allowance shall be calculated and paid according to the average monthly salary of employees in the previous year divided by 30 days and multiplied by the number of days of maternity leave they should enjoy. (2) If the maternity living allowance enjoyed by female workers in this city is lower than the salary standard before maternity leave, it shall be implemented in accordance with the first paragraph of Article 27 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Protection of Women’s Rights and Interests and Article 5 of the Special Provisions on Labor Protection for Female Workers. (3) If a female employee who has not participated in the urban maternity insurance in this Municipality gives birth or miscarries, the maternity living allowance shall be calculated and paid according to the salary standard before maternity leave and the number of days of maternity leave she should enjoy, and the required funds shall be paid by the employer. "
4. Affected by the epidemic, if the labor contracts of patients, suspected patients and close contacts in COVID-19 expire, should the labor contracts be postponed?
Answer: COVID-19 patients, suspected patients and close contacts have been subjected to isolation observation, medical observation or other emergency measures according to relevant regulations. If the labor contract expires during this period, the term of the labor contract may be extended to the isolation period, medical observation period or other emergency measures.
Reference regulations:
(1) Article 1 of the Notice of the General Office of Ministry of Human Resources and Social Security on Properly Handling the Labor Relations during the Prevention and Control of Pneumonia Infected by novel coronavirus (Ministry of Human Resources and Social Security Mingdian [2020] No.5): "For the employees of enterprises whose pneumonia patients, suspected patients and close contacts infected by novel coronavirus are unable to provide normal labor during their isolation treatment or medical observation, and because the government implements isolation measures or takes other emergency measures, the enterprise shall pay the employees the remuneration for their work during this period, and shall not be in accordance with Article 40 of the Labor Contract Law. During this period, if the labor contract expires, it will be postponed to the expiration of the employee’s medical treatment period, the expiration of the medical observation period, the expiration of the isolation period or the end of the emergency measures taken by the government. "
(2) Article 3 of the Notice of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau on Implementing Support and Safeguard Measures to Deal with the Pneumonia Epidemic in novel coronavirus: "For the employees of enterprises who are unable to provide normal labor during the isolation treatment or medical observation period of novel coronavirus-infected pneumonia patients, suspected patients and close contacts, and due to the isolation measures implemented by the government or other emergency measures, the enterprise shall pay wages and remuneration according to normal attendance, and shall not terminate the labor contract with the employees according to Articles 40 and 41 of the Labor Contract Law. During this period, if the labor contract expires, it shall be postponed to the expiration of medical treatment period, medical observation period, isolation period or emergency measures taken by the government. ……”
(3) Item (5) of Article 2 of Shanghai Human Resources and Social Security Bureau’s Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations (Hu Ren She Guan [2022] No.89): "The termination of labor contracts. For COVID-19 patients, asymptomatic infected persons, close contacts who are subjected to isolation treatment or medical observation according to law, and workers who are unable to provide normal labor due to the government’s isolation measures or other emergency measures, if the labor contract expires, they will be postponed to the isolation treatment period, medical observation period, isolation period or the end of emergency measures taken by the government, except for those who need to stop work and continue treatment. "
(4) Article 7 of the Series of Questions and Answers of the Shanghai Higher People’s Court on the Application of Law in COVID-19 Epidemic Cases: "If the worker is a COVID-19 patient, a suspected patient or a close contact, he is taken for isolation observation, medical observation or other emergency measures according to relevant regulations, and the labor contract expires during this period, the labor contract period may be postponed to the isolation period, medical observation period or terminated when other emergency measures expire."
Nine, the epidemic labor regulations
1. Affected by the epidemic situation, what key issues should employers pay attention to when formulating and amending rules and regulations?
A: Regarding the formulation and revision of rules and regulations, employers and workers should negotiate on an equal footing and perform corresponding notification procedures. Affected by the epidemic situation, the employer can submit relevant plans and opinions such as rules and regulations or major issues directly related to the vital interests of workers, such as suspension of production, change of labor remuneration, adjustment of working methods and working hours, rotation and rest, to the trade union or employee representatives for advice through e-mail, internal office automation (oa) system and WeChat group. If it is determined through consultation that it is only applicable during the epidemic period, and it is communicated or informed to the workers, it can be regarded as fulfilling the procedures of democratic consultation and notification.
Reference regulations:
(1) Article 4 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "The employing unit shall establish and improve the labor rules and regulations according to law, so as to ensure that workers enjoy labor rights and perform labor obligations. When an employer formulates, modifies or decides on rules and regulations or major issues directly related to the vital interests of workers, such as labor remuneration, working hours, rest and vacation, labor safety and hygiene, insurance and welfare, employee training, labor discipline and labor quota management, it shall discuss with the workers’ congress or all employees, put forward plans and opinions, and negotiate with the trade union or employee representatives on an equal footing. In the process of implementing rules and regulations and major issues, if the trade union or employees think it inappropriate, they have the right to propose it to the employer and revise and improve it through consultation. The employer shall publicize the rules and regulations and major issues directly related to the vital interests of the workers, or inform the workers. "
(2) Item (2) of Article 2 of the Work Guidelines on Further Maintaining the Harmony and Stability of Current Labor Relations (Hu Ren She Guan [2022] No.89) issued by Shanghai Human Resources and Social Security Bureau: "The adjustment of rules and regulations or major issues by enterprises. During the epidemic period, enterprises can submit relevant plans and opinions such as rules and regulations or major issues directly related to the vital interests of workers, such as suspension of production, change of labor remuneration, adjustment of working methods and working hours, rotation and rest, to trade unions or employee representatives for discussion and consultation. If it is determined through equal consultation that it is only applicable during the epidemic period and the workers are informed, it can be regarded as having fulfilled democratic procedures. "
(3) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau "Answers to Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation": "Question 2: During the period of being affected by epidemic situation or epidemic prevention and control measures, how can the employer perform democratic consultation and notification procedures when formulating, modifying or deciding rules and regulations or major issues directly related to the vital interests of workers? A: During the period affected by the epidemic situation or epidemic prevention and control measures, the employer can submit relevant plans and opinions such as rules and regulations or major issues directly related to the vital interests of workers, such as suspension of production, change of labor remuneration, adjustment of working methods and working hours, rotation and rest, etc., to the trade union or employee representatives for advice through e-mail, oa system and WeChat group. If it is determined through consultation that it is only applicable during the epidemic period and is communicated or informed to the workers, it can be regarded as fulfilling the democratic consultation and notification procedures. "
2. After the resumption of work, can the employer decide to change the working hours system of workers to make up for the impact of the epidemic?
Answer: The change of working hours system belongs to the change of the content of the labor contract. It is suggested that the employer and the employee reach an agreement through consultation and sign the corresponding written agreement before making the change. In addition, if it is necessary to implement irregular working hours system or comprehensive working hours system, it is necessary to obtain the approval of relevant departments.
Reference regulations:
(1) Paragraph 1 of Article 35 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC) stipulates: "The employer and the employee may change the contents of the labor contract through consultation. Changes to the labor contract shall be made in writing. "
(2) Article 7 of the Measures for the Examination and Approval of the Ministry of Labor on the Implementation of Flexible Working Hours and Comprehensive Working Hours in Enterprises (No.503 (1994) of the Ministry of Labor): "Enterprises directly under the central government shall implement other working and rest measures such as flexible working hours and comprehensive working hours, which shall be audited by the competent department of industry in the State Council and reported to the labor administrative department in the State Council for approval. Measures for the examination and approval of other working and rest methods such as flexible working hours system and comprehensive working hours system implemented by local enterprises shall be formulated by the labor administrative departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and reported to the labor administrative department of the State Council for the record. "
(3) Article 4 of the Measures for Examination and Approval of Enterprises in this Municipality Implementing the Working System of Flexible Hours and the Working System of Comprehensive Calculation of Working Hours (Shanghai Labor Insurance Fufa (2006) No.40): "Enterprises that implement the Working System of Flexible Hours and the Working System of Comprehensive Calculation of Working Hours shall apply to the county labor and social security bureau where the enterprise is registered for industry and commerce. However, if an enterprise implements the working system of comprehensive calculation of working hours on an annual basis (including applying for the implementation of irregular working hours at the same time), it shall apply to the Municipal Labor and Social Security Bureau (hereinafter referred to as the administrative department of labor security). Enterprises directly under the central government shall implement irregular working hours and comprehensive working hours in accordance with relevant state regulations. "
(4) Article 7 of the Measures for Examination and Approval of the Implementation of Flexible Working Hours and Comprehensive Working Hours System in Enterprises in this Municipality (Hu Labor Insurance Fufa (2006) No.40): "After accepting the application, the administrative department of labor security shall examine the application materials, and if necessary, it may assign two or more staff members to the applicant for verification. The administrative department of labor and social security shall, within 20 working days from the date of accepting the application, make a decision on whether to approve the implementation of flexible working hours or comprehensive working hours, and give a written reply to the applicant. If it is necessary to extend the review period due to special circumstances, it may be extended by 10 working days with the approval of the competent leader of the department. "
3. After returning to work, can the employer require the workers to attend work with the nucleic acid test report?
A: According to the relevant laws and regulations and the relevant normative documents issued by the government in time, based on the special needs of epidemic prevention and control, the employer may require the workers to attend work with the nucleic acid test report.
Reference regulations:
(1) Article 31 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases: "When any unit or individual discovers an infectious disease patient or a suspected infectious disease patient, it shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical institution."
(2) Article 8 of the Labor Contract Law of People’s Republic of China (PRC): "… The employer has the right to know the basic information directly related to the labor contract, and the employee shall truthfully explain it."
X. Handling of Labor Disputes
1. What principles should be followed in labor dispute cases involving epidemic situation?
A: The principles of harmony and stability, seeking common ground through consultation, balanced protection, stable labor contract relations, promoting cooperative performance of labor contracts and diversified solutions should be followed. On the basis of these principles, in cases involving labor disputes, we should also strengthen the concept that both employers and workers should work together to overcome the difficulties, and encourage disputes to be resolved through consultation and mediation.
Reference regulations:
(1) Article 1 of the Series of Questions and Answers of the Shanghai Higher People’s Court on the Application of Law in COVID-19 Epidemic Cases: "Recently, due to the COVID-19 epidemic, some employers are facing greater pressure of production and operation, and some workers are facing the risks of unemployment and income reduction, and the unstable and uncertain factors in the field of labor relations are increasing. In the process of handling relevant cases in time according to law, we should pay attention to the following principles: First, adhere to the principle of seeking common ground through consultation. Through the trial of cases, we will further strengthen the concept that both parties in labor relations should work together to overcome the difficulties together, and try to resolve labor disputes through mediation and consultation as much as possible. The second is to adhere to the principle of balanced protection. In handling cases, we should always implement the principle of paying equal attention to protecting the legitimate rights and interests of workers according to law and promoting the stable development of enterprises. We should not only pay attention to ensuring the basic livelihood and employment of workers, but also strive to create conditions for the survival and development of enterprises. Third, adhere to the principle of stable labor contract relations. To dissolve the labor contract dispute, in the trial of the case, we should actively implement the policy requirements of helping enterprises to stabilize their posts, ensuring employment and ensuring the stability of enterprises, adhere to prudent handling, and fully consider the special circumstances during the epidemic period. If it is possible to continue to perform the labor contract after review, it is generally not appropriate to support the parties who advocate the dissolution of the labor contract. Fourth, adhere to the principle of promoting the cooperative performance of labor contracts. If the performance of the labor contract is affected by the epidemic, it is necessary to guide the parties to change the labor contract by adjusting the performance time, performance place and performance method through consultation, so as to promote the continued performance of the labor contract. "
(2) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau "Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation": "Question 1: What principles should be followed in handling labor disputes related to epidemic situation? A: The courts, human resources and social security departments at all levels in the city should closely focus on the value goals of helping enterprises to stabilize their jobs, effectively protecting the legitimate rights and interests of workers, and maintaining harmonious and stable labor relations, and properly resolve the labor disputes related to the epidemic in this city. The following principles should be followed and adhered to when handling labor disputes in a timely manner according to law: First, harmony and stability. It is necessary to actively implement the policy requirements of ensuring employment and production, promoting stability and development, helping enterprises to bail out difficulties, and helping enterprises to stabilize their posts, fully consider the impact of epidemic situation or epidemic prevention and control measures on enterprises and workers, strive to maintain the harmony and stability of labor relations, and prudently handle disputes such as the termination of labor contracts related to epidemic situation, so as to ensure that enterprises can resume work in an orderly manner and protect the legitimate rights and interests of workers. The second is to seek common ground through consultation. It is necessary to establish the concept that both sides of labor relations should work together to discuss and discuss, and handle labor dispute cases steadily. Disputes and contradictions about working methods, working hours and labor remuneration caused by epidemic situation or epidemic prevention and control measures should be resolved through negotiation and mediation as far as possible, so as to promote the continued performance of labor contracts and truly highlight the interdependence between the two sides of labor relations in sharing risks and overcoming difficulties during the epidemic situation. The third is balanced protection. We should always adhere to the spirit of paying equal attention to protecting the legitimate rights and interests of workers according to law and promoting the stable and orderly development of enterprises. In handling disputes,It is necessary to fully consider the impact of epidemic situation or epidemic prevention and control measures on both sides, not only to ensure the basic livelihood and employment stability of workers, but also to create due conditions for the survival, development and orderly operation of enterprises. The fourth is the diversified solution. It is necessary to actively cooperate with trade unions, judicial administrative organs, enterprise federations, industrial and commercial federations, grassroots mediation organizations, etc., give full play to the effectiveness of the linkage mechanism, increase communication and mediation, and timely mediate contradictions and disputes at the grassroots level and resolve them in the bud. For mass, sudden, sensitive, vital interests and other epidemic-related labor disputes, we should not only give full play to the advantages of rapid response and timely intervention of labor security supervision, but also pay close attention to the real demands of enterprises and workers, do a good job in early warning of labor risks in time, fully protect urban security, social stability and citizens’ well-being, and help the stable and healthy economic and social development. "
2. If the laborer or employer is unable to bring a lawsuit to the court within the prescribed time limit due to the epidemic, should the period affected by the epidemic be counted within the time limit?
A: In principle, it should not be counted in the prosecution period. When the parties bring a lawsuit to the court, if they claim the existence of the above-mentioned deduction period and apply for an extension of the period, they shall provide evidence affected by the epidemic.
Reference regulations:
(1) Article 86 of the Civil Procedure Law of People’s Republic of China (PRC): "If a party delays the time limit due to irresistible reasons or other legitimate reasons, he may apply for an extension of the time limit within ten days after the obstacle is removed, and whether or not to grant it shall be decided by the people’s court."
(2) Article 7 of Guiding Opinions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Proper Trial of Civil Cases Involving COVID-19 Epidemic (I) (Fa Fa Fa [2020] No.12): "The litigation period shall be postponed according to law. Due to the epidemic situation or epidemic prevention and control measures delaying the time limit for litigation prescribed by law or designated by the people’s court, if a party applies for an extension of the time limit according to Article 83 of the Civil Procedure Law of People’s Republic of China (PRC), the people’s court shall comprehensively consider whether to grant or not according to the epidemic situation and the evidence provided by the party, and protect the litigation rights of the party according to law. If the party concerned is a confirmed patient in COVID-19, a suspected COVID-19 patient, an asymptomatic infected person and a related close contact, and the litigation period expires during the period of being quarantined according to law, the people’s court shall allow it. "
3. Is the prescription suspension applicable to labor and personnel dispute cases affected by the epidemic?
A: Due to the epidemic situation, if the parties are unable to apply for arbitration of labor and personnel disputes or bring a lawsuit within the statutory time limit, the provisions on the suspension of arbitration limitation and the affected period are not counted in the prosecution period can be applied according to law; Due to the epidemic situation, if the parties cannot participate in arbitration or litigation activities normally, the provisions on arbitration and suspension of litigation procedures may be applied according to law, except as otherwise provided by law.
Reference regulations:
(1) Article 27 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Mediation and Arbitration of Labor Disputes: "… If the parties cannot apply for arbitration within the limitation period stipulated in the first paragraph of this article due to force majeure or other legitimate reasons, the limitation period of arbitration shall be suspended. The limitation period of arbitration shall continue to be counted from the date when the reasons for suspension of limitation are eliminated. ……”
(2) Article 86 of the Civil Procedure Law of People’s Republic of China (PRC): "If a party delays the time limit due to irresistible reasons or other legitimate reasons, he may apply for an extension of the time limit within ten days after the obstacle is removed, and whether or not to grant it shall be decided by the people’s court."
(3) Article 3 of the Notice of the General Office of Ministry of Human Resources and Social Security on Properly Handling Labor Relations during the Prevention and Control of Pneumonia Infected by novel coronavirus (No.5 [2020] of the Department of Human Resources and Social Security): "If the parties concerned cannot apply for arbitration of labor and personnel disputes during the statutory time limit for arbitration due to the epidemic, the time limit for arbitration shall be suspended. The limitation period of arbitration shall continue to be counted from the date when the reasons for suspension of limitation are eliminated. If it is difficult for labor and personnel dispute arbitration institutions to hear cases within the statutory time limit due to the epidemic, the trial period may be extended accordingly. "
(4) Article 9 of the Series of Questions and Answers of Shanghai Higher People’s Court on the Legal Application of Cases Involving COVID-19 Epidemic: "The parties provide evidence that they are affected by the epidemic, such as suffering from COVID-19, suspected COVID-19, or being isolated due to the prevention and control of the epidemic, which proves that they cannot apply for arbitration within the time limit stipulated in Article 27 of the Labor Dispute Mediation and Arbitration Law or bring a lawsuit to the court within the time limit stipulated in Article 48 of the Labor Dispute Mediation and Arbitration Law, and claim that the arbitration time limit is deducted or during the prosecution period. According to the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases and the relevant epidemic prevention policies of the municipal government, during the epidemic prevention and control in COVID-19, in principle, the epidemic prevention and control policies adopted by the government can be understood as force majeure. If the parties are unable to participate in arbitration or litigation activities normally due to the epidemic, they may apply the provisions on suspension of arbitration prescription and suspension of arbitration and litigation procedures in accordance with the General Principles of Civil Law, Civil Procedure Law and Emergency Response Law, except as otherwise provided by law. "
(5) Shanghai Higher People’s Court and Shanghai Human Resources and Social Security Bureau "Answers on Several Issues Concerning Handling Labor Disputes Related to Epidemic Situation": "Question 12: How to determine the arbitration limitation or prosecution period of labor and personnel disputes affected by epidemic situation? What should be done if the parties are unable to participate in relevant arbitration activities or litigation activities normally? A: According to the relevant provisions of People’s Republic of China (PRC) Labor Dispute Mediation and Arbitration Law, People’s Republic of China (PRC) Civil Procedure Law and People’s Republic of China (PRC) Emergency Response Law, if the parties are unable to apply for labor and personnel dispute arbitration or bring a lawsuit within the statutory time limit due to the epidemic, the provisions on the suspension of arbitration limitation and the affected period not being counted in the prosecution time limit can be applied according to law; Due to the epidemic situation, if the parties cannot participate in arbitration or litigation activities normally, the provisions on arbitration and suspension of litigation procedures may be applied according to law, except as otherwise provided by law. The procedures for labor security supervision shall be handled in accordance with the relevant provisions of labor supervision. "
Source: Shanghai Lawyers Association
ShangguanNo. Author: Shanghai Enterprise Service